Home‎ > ‎

Havadamk

Creed of the Armenian Church

We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of things visible and invisible.

And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, begotten of God the Father, only-begotten, that is of the substance of the Father.

God from God, light from light, true God from true God, begotten and not made; of the same nature of the Father, by whom all things came into being in heaven and on earth, visible and invisible;

Who for us men and for our salvation came down from heaven, took body, became man, was born perfectly of the holy Virgin Mary by the Holy Spirit.

By whom he took body, soul and mind and everything that is in man, truly and not in semblance.

He suffered and was crucified and was buried and rose again on the third day and ascended into heaven with the same body and sat at the right hand of the Father.

He is to come with the same body and with the glory of the Father to judge the living and the dead; of His kingdom there is no end.

We believe also in the Holy Spirit, the uncreated and the perfect; who spoke through the Law and through the Prophets and through the Gospels;

Who came down upon the Jordan, preached through the apostles and dwelled in the saints.

We believe also in only one catholic and apostolic holy Church;

In one baptism with repentance for the remission and forgiveness of sins;

In the resurrection of the dead, in the everlasting judgment of souls and bodies, in the kingdom of heaven and in the life eternal.



Transliteration

Havadamk ee mee Asdvadz, ee Hayrn amenagal, harareechun yergnee yev yergree yerevelyats yev anerevooteets.

Yev ee mee Der Heesoos Kreesdos, hOrteen Asdoodzo, dzunyalun hAsdoodzo Horeh, meeyadzeen, ayseenkun heyooteneh Hor.

Asdvadz hAsdoodzo, looys ee looso, Asdvadz jushmareed, hAsdoodzo jushmardeh, dzunoont yev voch araradz. nooyn eenkn ee punooteneh Hor vorov amenayn eench yeghev hergeenus yev ee vera yergree, yereveleek yev anerevooytk.

Vor haghakus mer, martgan, yev vasun mero purgootyan eechyal ee hergneets marmnatsav, martatsav, dzunav gadarelabes ee Mareeyama surpo goosen Hokvovun Surpov.

Vorov eyar marmeen, hokee yev meed. yev zamenayn vor eench eh ee mart, jushmardabes yev voch gardzyok.

Charcharyal, khachyal, taghyal, herrort avoor harootsyal, yelyal ee hergeenus noveen marmnovun, nusdav unt achmeh Hor.

Kalots eh noveen marmnovun yev parok Hor ee tadel uzgentanees yev uzmeryalus, voro takavorootyanun voch ko vakhjan.

Havadamk yev ee Soorp Hokeen, haneghun yev ee gadaryalun, vor khozetsav horenus, yev ee markares, yev havedaranus. Vor echn ee Hortanan, karozyats harakyalsun, yev punagetsav ee Soorpsun.

Havadamk yev ee mee meeayn unthanragan yev arakelagan soorp Yegeghetsee. Ee mee mugurdootyoon, habashkharootyoon, ee kavootyoon yev ee toghootyoon meghats. Ee harootyoon merelots, ee tadasdanun haveedeneets hokvots yev marmnots, harkayootyoonun yergneets yev ee gyansun haveedenaganus.

Comments